Übersetzen Französisch Arabisch مجموعة آلية

relevante Treffer

• automaticité (n.)
  آلِيَّة
  mehr ...
• automation (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• el mécanisme (n.) , {construction mécanique}, m
  آلية
  mehr ...
• automatisation (n.)
  آلِيَّة
  mehr ...
• fesse (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• mécanique (n.) , {construction mécanique}
  آلِيَّة
  mehr ...
• croupe (n.) , {Bio.}
  أَلْيَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• popotin (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• véhicule (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• voiture (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• el automatisme (n.) , m
  آلية
  mehr ...
• fesses (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• machinisme (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• derrière (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• dynamisme (n.)
  الآلِيَّة
  mehr ...
• destinataire (n.) , mf
  المعلن إليه
  mehr ...
• consignataire (n.) , mf
  المورد إليه
  mehr ...
• el génitif (n.) , m
  مضاف إليه
  mehr ...
• récipiendaire (n.) , mf
  مرسل إليه
  mehr ...
• destinataire (n.) , mf, {Recht}
  مرسل إليه {قانون}
  mehr ...
• voulu (adj.)
  محتاج إليه {voulue}
  mehr ...
• mentionné (v.)
  مُشَارٌ إِلَيْه
  mehr ...
• consignataire (n.) , mf
  المرسل إليه
  mehr ...
• consignataire (n.) , mf
  مرسل إليه
  mehr ...
• consignataire (n.) , mf
  منقول إليه
  mehr ...
• murmurer (v.) , {verwaltung.}
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}، {إدارة}
  mehr ...
• prêcher (v.) , {Relig.}
  دَعَا إِلَيْهِ {دين}
  mehr ...
• el mécanisme (n.) , m
  آلية تنفيذ
  mehr ...
• préposer (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  mehr ...
• el mécanisme (n.) , m
  آلية عمل
  mehr ...

Textbeispiele

• iv) Délai pour demander le regroupement et pour étendre ce dernier à des membres supplémentaires du groupe
  `4` وقت تقديم طلب التجميع ووقت ضم أعضاء إضافيين من المجموعة إليه
• Un mécanisme de coordination et de suivi, placé sous les auspices du Quatuor, sera créé.
  وسوف يجري برعاية المجموعة وضع آلية تنسيق ومراقبة مناسبة.
• De ce fait, la série 300 n'est pas un instrument de recrutement de personnel hors Siège plus rapide ni plus simple à gérer.
  ونتيجة لذلك، لم تكن المجموعة 300 آلية أسرع ولا أبسط.
• C'était l’œuvre de robots microscopiques.
  .كانت مجموعة من أجهزة آلية مجهرية
• Ma délégation appuie la recommandation, formulée dans le rapport du Secrétaire général, visant à renforcer encore les groupes et le mécanisme de consultation régionale, afin d'améliorer la coordination et la programmation conjointe.
  ويتفق وفدي مع التوصية الواردة في تقرير الأمين العام ومؤداها أنه ينبغي مواصلة تعزيز المجموعات وآلية التشاور الإقليمي من أجل تحسين التنسيق والاشتراك في وضع البرامج.
• Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant examiner le dernier groupe pour aujourd'hui : le groupe 7, « Mécanisme de désarmement ».
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): تتناول اللجنة الآن المجموعة الأخيرة لهذا اليوم: المجموعة 7، ”آلية نزع السلاح“.
• La Commission va maintenant examiner les projets de résolution présentés au titre du groupe 7, « Mécanisme de désarmement ».
  وتنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 ”آلية نزع السلاح“.
• Les ministres des États de la région s'engageront résolument à créer un mécanisme régional pour donner suite à la réunion de Maurice.
  التزام سياسي راسخ من جانب وزراء المجموعة بإنشاء آلية إقليمية لاجتماع موريشيوس وما بعده.
• Le Président (parle en espagnol) : Nous passons maintenant au groupe 7, « Mécanisme de désarmement ».
  الرئيس ( تكلم بالإسبانية ) : ننتقل الآن إلى المجموعة 7، ”آلية نزع السلاح“.
• Les fonctions de recherche du site seront améliorées.
  وسيجري تزويد مجموعة معاهدات الأمم المتحدة بآلية بحث جديدة.